-
1 Failed Equipment
Electronics: FE -
2 failed equipment and disposition report
Engineering: FEDRУниверсальный русско-английский словарь > failed equipment and disposition report
-
3 failed equipment discrepancy report
Engineering: FEDRУниверсальный русско-английский словарь > failed equipment discrepancy report
-
4 оборудование отказавшее
Русско-английский глоссарий по космической технике > оборудование отказавшее
-
5 оборудование, вышедшее из строя
Русско-английский глоссарий по космической технике > оборудование, вышедшее из строя
-
6 отчёт о ликвидации неисправного оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о ликвидации неисправного оборудования
-
7 отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям
-
8 неисправное оборудование
failed equipment, faulty equipmentРусско-английский словарь по нефти и газу > неисправное оборудование
-
9 отказавшее оборудование
failed equipment, faulty equipmentРусско-английский словарь по нефти и газу > отказавшее оборудование
-
10 отказавшее оборудование
отказавшее оборудование
неисправное оборудование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказавшее оборудование
-
11 неисправное оборудование
1) General subject: unserviceable equipment2) Military: BENT3) Oil: failed equipment, faulty equipment4) Oilfield: out-of-order equipment5) oil&gas: defective equipment6) Logistics: inoperative equipmentУниверсальный русско-английский словарь > неисправное оборудование
-
12 отчёт о ликвидации неисправного оборудования
Oil: FEDR (failed equipment and disposition report), failed equipment and disposition reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о ликвидации неисправного оборудования
-
13 отказавшее оборудование
Универсальный русско-английский словарь > отказавшее оборудование
-
14 вышедшее из строя оборудование
Astronautics: failed equipmentУниверсальный русско-английский словарь > вышедшее из строя оборудование
-
15 отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям
Универсальный русско-английский словарь > отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям
-
16 отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям
Универсальный русско-английский словарь > отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям
-
17 оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
-
18 отказ
failure (fail)
"-" (лампа сигнализации об отказах навигационной системы "омега") — mal (malfunction)
-, внезапный — sudden failure
-, вызванный неисправностью смежного оборудования (или изделия) — failure due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
"- гидр. сист. 1" (табло) — hyd sys 1 fail (annunciator)
- двигателей, расположенных с одной стороны самолета — failure of the engines on one side of the airplane
- двигателя — engine failure
"- дв. (двигателя) n 1 (табло) — eng 1 fail. illuminates with loss of engine no. i power.
-, двойной одновременный — double coincidental failure
система имеет тройное резервирование и остается работоспособной при двойном одновременном отказе, — the system is triplexed and a double coincidental failure allows the system to be operable.
-, единичный (одиночный) — single failure
обеспечивается безопасность посадки при единичном отказе в силовой части бустерной системы управления. — safe landing is ensured in the event of а single failure in the power portion of powerboost control system.
"- ист.(очника) пит.(ания) осн. и резервн." (табло) — ess/stby power (fail) this red annunciator comes on when normal ас or dc essential/standby power source has failed.
- напряжения (27 в) — 27 v dc power removal when 27 v dc power is removed,
"- иву" (табло отказа навигационного вычислительного устройства) — nav cmptr fail
-, одновременный — coincidental failure
"- основного) и резервного источников питания" (эл.) (табло) — ess/stby power fail normal ас ог dc essential/standby power source has failed.
- отбора воздуха (от двиг.) no температуре (т.е. вызванный изменением нормального температурного режима) — engine air bleed failure due to /caused by/ temperature (condition)
- питания — power failure
- питания (напр., автопилота) — (autopilot) power failure
- питания, кратковременный (менее чем на 3 мин.) — short duration power failure (of less than three minutes)
- питания, продопжитепьный — long duration power failure
-, полный (системы) — catastrophic (system) failure
-, преждевременный — premature failure
- работы цепи (эл.) — circuit failure
"- сист. сигн. рассоглас. закрылков" (табло) — asm det fault а fault is detected in asymmetry detection system for
"- сист. путевой уст(ойчивости)" (табло) — yaw sas fail (annunciator)
- шины (эл.) — bus power failure
"- шины no 1" (табло) — bus i pwr fail (light)
"- шины akk" — ватт bus pwr fail
"- шины ген." — gen bus pwr fail
до 0. (полностью) — fully, home, as far as it will go pulf the control stick fully.
до 0. в крайнее положение — to extreme... position. move the left pedal to extreme forward position.
при внезапном о. двигателя — with the engine suddenly failed /made inoperative/
при любом случае о. двигателя — under any kind of engine failure
случай 0. — failure
точка 0. двигателя — engine failure point
затягивать (гайку) до о. — tighten (nut) fully /home, to refusal/
имитировать 0. двигателя (выключать двигатель) — make engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отказ
-
19 свыше
•The sheet is not recommended for applications in which temperatures in excess of (or above, or exceeding) 50°C are required.
•More than 300 tubes failed.
•The break strain of the strap is over (or exceeds) half a ton.
•The construction of 90- plus such plants...
•Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
•Generators having outputs of upwards of 1500 kW per set...
•Small hollow fibers can provide over 10,000 ft2 of membrane surface in a cubic foot of equipment volume.
•Expenses over and above the capital outlays...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свыше
-
20 переход
Переход - changeover, crossover, change, transition, transformation, switch, switching, conversionThis causes the crossover in the comparison between the P values for the array and the duct.Переход наConversion to single-foil bearings is accomplished simply by removing the inboard foils.Since going to direct coloring we have found absolutely no deterioration in quality.Переход от... кSince the selection of fuel burning equipment determines the type of air pollution control required, the change from stoker to pulverized coal may indeed be considered.The gradual transition from case to core makes the boundary difficult to locate precisely.The changeover from higher pressures on the opposite-blockage wall to higher pressures on the blockage wall occurs at x/D = 1.5.The internal structure of the precipitates changes as a transformation from coherency to incoherency occurs.As a result, switching from one type of drill to another is time consuming.The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Conversion from one fuel to another is accomplished quickly and conveniently.Переход с... на-- Changeover from the failed to the back-up devices shall be bumpless.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
failed — fail fail [feɪl] verb 1. [intransitive] COMMERCE if a business fails, it is not successful and loses so much money that it has to close: • The company failed amid charges that the chairman had stolen $17 million. • More than 10,000 companies… … Financial and business terms
Viet Cong and Vietnam People's Army logistics and equipment — Trailporters The Viet Cong and the People s Army of Vietnam (PAVN or North Vietnamese Army) used well organized logistics methods to supply and equip their fighting forces. This logistics organization contributed to the defeat of their American… … Wikipedia
Viet Cong and PAVN logistics and equipment — The Main Force of the People s Liberation Armed Forces (better known as the Viet Cong or VC in the West) and the NVA (North Vietnamese Army/People s Army Vietnam) used well organized logistics methods to supply and equip their fighting forces.… … Wikipedia
Audio equipment testing — is done to provide consumers with an idea of what they are looking for and to make the process of equipment selection easier. The results are published in specialty electronics magazines, online, and in other media. Many people involved in the… … Wikipedia
Oliver Farm Equipment Company — Oliver Corporation redirects here. For the typewriter manufacturer, see Oliver Typewriter Company. Oliver 80 tractor The Oliver Farm Equipment Company was an American farm equipment manufacturer from the 20th century. It was formed as a the… … Wikipedia
List of equipment of the Russian Ground Forces — This is a list of equipment of the Russian Ground Forces currently in service. Contents 1 Infantry weapons 1.1 Small arms 1.2 Grenades and grenade launchers 1.3 Mines … Wikipedia
McDonough Power Equipment, Inc. v. Greenwood — et al. Supreme Court of the United States Argued November 28 … Wikipedia
Digital Equipment Corporation — ▪ American company American manufacturer that created a new line of low cost computers, known as minicomputers, especially for use in laboratories and research institutions. Founded in 1957, the company employed more than 120,000 people… … Universalium
Attacks on North America during World War II — by the Axis Powers were rare, mainly due to the continent s geographical separation from the central theaters of conflict in Europe and Asia. This article includes attacks on continental territory (extending 200 miles [370 km] into the ocean)… … Wikipedia
Mean time between outages — In a system the mean time between outages (MTBO) is the mean time between equipment failures that result in loss of system continuity or unacceptable degradation. The MTBO is calculated by the equation, where MTBF is the nonredundant mean time… … Wikipedia
отказавшее оборудование — неисправное оборудование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неисправное оборудование EN failed equipmentfaulty equipment … Справочник технического переводчика